Copak potřebujeme pět chlapů, abychom ji tomu dědovi sebrali?
Пет души ще взимат камерата от един старец?
Louisa bude zajisté stejně ráda jako já, dovolí-li nám hraběnka Olenská, abychom ji pozvali.
Луиз ще се радва като мен ако графиня Оленска се включи сред гостите ни.
Uděláme, co bude v našich silách, abychom ji našli.
Ще направим всичко за да я намерим.
Abychom ji porazili, pokud ji dostihneme, museli bychom být neviditelní.
Ще настигнем кораба, но за да го превземем, трябва да сме невидими.
Rád bych, abychom ji uctili chvilkou ticha, po níž nám její kamarádka Angela přečte báseň nalezenou v jejím sešitě.
Надявам се да запазите мълчание... за най-добрата приятелка на Манди - Анджела, която прочете една поема, намерена в тетрадката на Манди.
Neera, to děvče, co jste dali do zámotku, abychom ji zachránili, když jste nás nechali utéct.
Нира, момичето, което постави в пашкула, за да я спасим след като ни остави да избягаме.
Dobře, pokud nejste připraven na sledování apokalypsy z první řady, navrhuji, abychom ji našli.
Ако не искате да наблюдавате апокалипсиса, трябва да я намерим.
Čeng se postará o to, abychom ji už nikdy nenašli.
Ченг никога няма да позволи да я открием отново.
Podívej, možná existuje způsob, jak dokončit práci bez toho, abychom ji museli zabít.
Може да има и друг начин, с който да оправим нещата, без да я убиваме.
Zkontrolujeme její ANA, abychom ji potvrdili a mohli jí dát steroidy na úpravu zraku.
Ще я изследваме за антитела и ще й дадем стероиди, за да оправим зрението.
Děláme, co je v našich silách, abychom ji našli.
Правим всичко, което можем за да я намерим.
Bude potřebovat antibiotika na měsíc, abychom ji odstranili.
Ще трябва поне месец да пие антибиотици, за да се изчисти.
Vrátili jsme se, abychom ji našli.
Върнахме се да я намерим. Ти.
Možná chce, abychom ji brali vážně.
Може би иска да я зачитаме повече.
Uděláme vše, co je v našich silách, abychom ji dostali živou zpátky k rodině.
Ще направим всичко по силите си, за да я върнем на семейството й жива.
Jenže když jsme přišli, abychom ji pochovali, stále dýchala.
Единственото, което беше, че трябваше да я погребем, а тя още дишаше.
Dva roky jsou příliš dlouhá doba, abychom ji přečkali bez tak skvělého rozptýlení.
Две години са много време без такова превъзходно развлечение.
Takže povoláš Lavinii, abychom ji obětovali jako novodobou Ifigenii, odsouzenou k tlačení jeho vozíku po celou věčnost?
Затова ще жертваш Лавиния като някаква съвременна Ифигения, осъдена вечно да тика количката му?
Jestli je to krevní sraženina, bude Cece potřebovat okamžitou operaci, abychom ji odstranili.
Добре, мм, ако е съсирек, значи Сиси ще се нуждае от спешна операция.
Měli jsme farmu v naší rodině 150 let, a stačilo jen 9 měsíců, abychom ji ztratily.
Фермата ни имаше 150 годишна история, а я изгубихме за 9 месеца.
Doufal jsem, že tekutina z cysty bude čirá, ale jsou v ní stopy krve, ne tolik, aby to dokazovalo rakovinu, ale trochu moc na to, abychom ji vyloučili.
Надявах се пробата да е чиста, но има кръв. Не достатъчно, за да потвърди рака, но и прекалено много, за да го изключи.
Pak Jay navrhl, abychom ji všichni znásilnili a teď je pryč.
Джей предположи, че ще я изнасилим и тя офейка.
Kytara je támhle, takže jestli tu jsi, prosím, přidej se, abychom ji zahráli podle tvých představ.
Там има китара, така че ако си тук, моля те... присъедини се. Това е специална песен... Искам да усетите песента.
Ellen nechce, abychom ji tam já nebo otec vezli.
А Елън не иска баща й и аз да я заведем дотам.
Abychom ji zastavili, nebo poslali poděkování?
За да я спрем или за да й благодариш? Зависи.
Takže navrhujete, abychom ji strčili do bitvy?
Значи предлагаш да я хвърлим в битка?
A byl to Cobbův nápad, abychom ji zatížili kotvou.
И това беше идея на Коб да тежи я надолу с котва.
Víte, proč chce, abychom ji analyzovali?
Знаете ли защо иска да я анализира?
Nic nás nezastaví, abychom ji použili na něm, správně?
Нищо не ни спира да го използваме върху него.
Takže zatímco se ona snaží, my se musíme taky snažit, abychom ji dostali zpátky.
Така че докато тя върши своята работа, Ние трябва да свършим нашата, която е да я върнем обратно.
Potřebujeme víc než to, abychom ji mohli předvolat.
Ще ни трябва доста повече от това, за да я приберем.
A pak uděláme, co budeme muset, abychom ji dostali zpátky.
И тогава ще направим каквото е нужно за да си я върнем.
Nejspíš bychom oba dali cokoliv za to, abychom ji znovu viděli, co?
Май и двамата бихме дали всичко, за да я видим отново, нали?
Těch 65 % nás nutí udělat vše pro to, abychom ji dostali ze scény.
Тези 65% ни задължават да направим всичко по силите си, да я махнем от зоната.
Co by si asi myslela, kdyby jí někdo řekl, že tu my dva sedíme a děláme, co děláme, abychom ji dostali ven?
Какво би помислила, ако някой й каже, че двамата седим тук и кроим планове как да я измъкнем?
Abychom ji dostali, musíme jít pěšky.
Ще трябва да тръгнем пеша за нея.
To nám pomáhá analyzovat data o návštěvnosti webových stránek a vylepšovat naši webovou stránku, abychom ji přizpůsobili potřebám zákazníků.
Това ни помага да анализираме данните за уеб трафика и подобряване на нашия сайт, за да го приспособим към нуждите на клиента.
A zjistili jsme, že Cesarova práce je až moc dobrá na to, abychom ji vysvětlovali v příloze New York Times.
Но това което разбрахме бе, че неговата работа е твърде добра, за да бъде обяснена в сп.
A plasty děláme z ropy, kterou získáváme z více odlehlých oblastí a vrtáme ještě hlouběji, abychom ji dostali.
А пластмасите получаваме от нефта, който извличаме от все по-далечни и по-дълбоки кладенци.
A přece, ač je tato myšlenka jistě spekulativní, dal jsem si za cíl přesvědčit vás, že je zde důvod, abychom ji brali vážně, protože prostě může být správná.
И все пак, въпреки че тази идея е със сигурност спекулативна, целта ми е да ви убедя, че има причина това да бъде взето насериозно и може да бъде вярно.
Musíme zjistit, co utváří tato rozhodnutí, abychom věděli, z čeho je naše duše, abychom ji neprodávali nějakému účelu, který je nám ukradený.
Трябва да разберем какво е да взимаме такива решения, за да знаем каква е душата ни и да не я продаваме за кауза, за която въобще не ни пука.
My totiž popravdě nevíme, zda je tato hypotéza správná, protože jsme nikdy neměli technologie dostatečně silné na to, abychom ji prověřili.
И всъщност, ние не знаем дали тази хипотеза е вярна, защото никога не сме имали технологии достатъчно мощни, за да я тестваме.
0.8309850692749s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Пет души ще взимат камерата от един старец? 